Atlanta United Unified Team closes the 2023 season with road win in Texas, Xavier Hairston brace leads the team